Casa de luces

Escribo esto

 

Para no olvidar

Por completo

Este anodino día

De atmósfera fría

 

VABM 2010-11-29

Casa de luces

Solo quienes no han tenido la suerte de acceder al conocimiento de los métodos del creador, ni a el de los procesos y atributos (constantes o mutables) de esta creación, pueden abandonarse impunemente a la comodidad de la superstición y tratar de maquillar –repitiendo, con desfigurada memoria, lemas aprendidos en sus tristes escuelas– la ignorancia que afea su conversación, obras y letras.

–

–

Solo a quienes no ha sido dado el placer de estos jardines, parques, museos, bibliotecas, aulas y canchas; y quienes no han podido cumplir con los requisitos exigidos para permanecer en ellas el tiempo necesario para graduarse de artesanos en cualquier arte básico.

–

–

Todos quienes no han sido bañados por la luz de esta casa de luces.

–

–

Solo a esos desdichados y desdichadas sería injusto lapidar. Solo para las obras de esos y esas, la exclusión de las bibliotecas y museos, es suficiente escarmiento.

–

–

Pero solo la aniquilación por el fuego es suficientemente definitiva para las obras de alguien que – incluso si tuvo la fortuna de ser aprendiz del maestro Yang Lao, durante casi veinte años– tenga la malignidad de escribir y publicar esto:

El faro

Cortando oscuridad

Con su cuchillo de luz.

De noche el faro

Es LA LUZ

–

–

Pero de día

Él solo espera.

Soy solo un pez

A su lado

–

–

La gente, las olas del mar y la arena

Incluso los barcos transoceánicos,

Todo lo que periódicamente pasa y queda

A través de este reino del viento, el mar y la tierra

–

–

Por su veredicto espera.

Pero él solo la noche espera

Para iluminar e iluminar

Para escribir y escribir

–

–

Original en inglés:

The lighthouse

 

Cutting the darkness

With its light knife

The lighthouse by night

Is THE LIGHT

–

–

But by day

It just waits.

I’m only a fish

By its side

–

–

People, sea waves and sand

Even transoceanic ships,

Everything that periodically stay & go

Across this earth, wind & sea realm

–

–

Merely ask for its verdict

But it only waits for the night

To light & light

And to write & write

–

–

Para Edgar, mi hermano VABM 2010-12-01

http://victor-bueno.blogspot.com/2010/12/lighthouse.html

 

.

–

–